I figli allora non erano i figli, ma le creature, i prodotti, l’intellingencija; e i terrori non erano terribili, ma provvidenziali, apocalittici; [ora] tutto quel che era metaforico è diventato letterale: i figli sono veramente i figli, e i terrori sono terribili.
[Boris Pasternak, Dottor Zivago]
lapolveriera 